Hyper-Spinoza

Traité politique, VI, 29

Spinoza, Baruch — 2005-02-27T21:11:00Z

Les émoluments à payer aux membres de ce tribunal et ceux de la commission permanente du grand conseil seront pris sur les biens des condamnés à une peine pécuniaire. En outre, en toute affaire civile il devra être payé par celui qui aura perdu son procès, une certaine somme proportionnée à l'importance du litige, et de cette somme les deux conseils auront la jouissance.
Traduction Saisset :
Les émoluments des membres de ce Conseil et ceux des vicaires du grand Conseil seront pris (…)

- Chapitre 06 - L'organisation qu'il faut donner au gouvernement monarchique pour qu'il ne dégénère pas en tyrannie

Traité politique, VI, 40

Spinoza, Baruch — 2005-02-27T21:08:00Z

Pour ce qui est de la religion, il ne faut pas que des temples soient construits aux frais des villes, ni qu'il y ait des lois sur les croyances, à moins qu'elles ne soient séditieuses et ne détruisent les fondements de la Cité. Ceux à qui la liberté de pratiquer publiquement un culte religieux est donnée, élèveront des temples, s'ils le veulent, à leurs frais. Quant au roi, il aura dans sa cour un temple à lui pour y pratiquer la religion de son choix.
Traduction Saisset :
Encore un (…)

- Chapitre 06 - L'organisation qu'il faut donner au gouvernement monarchique pour qu'il ne dégénère pas en tyrannie

Traité politique, VI, 39

Spinoza, Baruch — 2005-02-27T21:05:48Z

Pour ce qui est des citoyens, il est manifeste par le § 5 du chapitre III que chacun d'eux est tenu d'obéir à tous les commandements du roi, c'est-à-dire à tous les édits promulgués par le grand conseil (voir au sujet de cette condition les §§ 18 et 19 de ce chapitre), alors même qu'il les juge absurdes, et qu'il peut légitimement y être contraint. Tels sont les principes fondamentaux d'un État monarchique, les bases sur lesquelles il doit être édifié pour être stable, ainsi que nous le (…)

- Chapitre 06 - L'organisation qu'il faut donner au gouvernement monarchique pour qu'il ne dégénère pas en tyrannie

Traité politique, VI, 38

Spinoza, Baruch — 2005-02-27T21:02:59Z

Traité politique, VI, 37
Si le roi meurt sans laisser d'enfants mâles, son plus proche parent sera héritier du pouvoir à moins qu'il n'ait épousé une étrangère et ne veuille pas la répudier.
Traité politique, VI, 39
Traduction Saisset :
Si le Roi vient à mourir sans enfant mâle, c'est son plus proche parent qui lui succède, sauf le cas où il aurait pris une épouse étrangère qu'il ne voudrait pas répudier.
Traité politique, VI, 39
Si rex liberis masculis orbus obierit, ille, (…)

- Chapitre 06 - L'organisation qu'il faut donner au gouvernement monarchique pour qu'il ne dégénère pas en tyrannie

Traité politique, VI, 37

Spinoza, Baruch — 2005-02-27T21:01:40Z

Le pouvoir doit être indivisible. Si donc le roi a engendré plusieurs enfants, c'est à l'aîné, par droit de nature, de lui succéder. Il ne faut jamais admettre que la royauté soit partagée entre eux, ni qu'elle reste indivise entre tous ou quelques-uns et il faut permettre encore beaucoup moins qu'une partie de l'État soit donnée en dot à une fille, car sous aucun prétexte les filles ne doivent hériter du pouvoir.
Traduction Saisset :
L'empire doit être indivisible. Si donc le Roi a (…)

- Chapitre 06 - L'organisation qu'il faut donner au gouvernement monarchique pour qu'il ne dégénère pas en tyrannie

Traité politique, VI, 35

Spinoza, Baruch — 2005-02-27T20:59:51Z

Il ne faut faire la guerre qu'en vue de la paix et, une fois la guerre finie, les armes doivent être déposées. Quand des villes ont été conquises et que l'ennemi est vaincu, il faut poser des conditions de paix telles que les villes prises demeurent sans garnison, ou bien il faut accorder à l'ennemi par traité la possibilité de les racheter, ou bien (si de cette façon la force de leur situation devait toujours inspirer de la crainte) il faut les détruire entièrement et transporter les (…)

- Chapitre 06 - L'organisation qu'il faut donner au gouvernement monarchique pour qu'il ne dégénère pas en tyrannie

Traité politique, VI, 36

Spinoza, Baruch — 2005-02-27T20:59:09Z

Traité politique, VI, 35
Il ne sera pas permis au roi de prendre pour femme une étrangère, mais seulement quelque fille choisie dans sa propre famille ou dans la famille d'un citoyen ; à cette condition toutefois que s'il épouse la fille d'un citoyen, les personnes unies à elle par le sang ne pourront exercer aucune fonction publique.
Traité politique, VI, 37
Traduction Saisset :
Il sera interdit au Roi d'épouser une étrangère ; sa femme devra être une de ses parentes ou une de (…)

- Chapitre 06 - L'organisation qu'il faut donner au gouvernement monarchique pour qu'il ne dégénère pas en tyrannie

Traité politique, VI, 34

Spinoza, Baruch — 2005-02-27T20:45:25Z

Les personnes allant à la Cour et appartenant à la maison du roi, auxquelles il paie des émoluments sur sa cassette, devront être exclues de toute fonction ou de tout office public. Je dis expressément ceux que le roi paie sur sa cassette particulière pour ne pas comprendre dans le nombre les gardes du corps. Car il ne doit y avoir d'autres gardes du corps que les citoyens de la même ville qui doivent veiller à tour de rôle aux portes du roi sans rétribution.
Traduction Saisset :
Les (…)

- Chapitre 06 - L'organisation qu'il faut donner au gouvernement monarchique pour qu'il ne dégénère pas en tyrannie

Traité politique, VI, 33

Spinoza, Baruch — 2005-02-27T20:43:51Z

Les ambassadeurs qui, en temps de paix, sont envoyés dans les autres Cités pour traiter de la paix ou la maintenir, seront choisis parmi les seuls nobles, et ils auront à pourvoir à leurs dépenses sur le trésor de la Cité, non sur la cassette du roi.
Traduction Saisset :
Les ambassadeurs qui doivent être envoyés en temps de paix à d'autres États pour contracter la paix et pour la conserver seront élus parmi les nobles seuls, et c'est le trésor de l'État qui fournira à leurs dépenses, et (…)

- Chapitre 06 - L'organisation qu'il faut donner au gouvernement monarchique pour qu'il ne dégénère pas en tyrannie

Traité politique, VI, 32

Spinoza, Baruch — 2005-02-27T20:33:58Z

Si quelque étranger a contracté mariage avec la fille d'un citoyen, ses enfants seront réputés citoyens et inscrits sur la liste du clan auquel appartient la mère. Pour ceux qui sont nés de parents étrangers dans les limites de l'État et y auront été élevés, il leur sera permis d'acheter le droit de cité des chefs d'un clan et ils seront inscrits alors sur la liste des membres de ce clan. Nul dommage ne peut résulter de là pour l'État, alors même que les chefs de clan, par avidité, auraient (…)

- Chapitre 06 - L'organisation qu'il faut donner au gouvernement monarchique pour qu'il ne dégénère pas en tyrannie