EV - Proposition 19

EIII - Proposition 19 ; EIII - Proposition 28.

EV - Proposition 17 - corollaire.

Qui aime Dieu, ne peut faire effort pour que Dieu l’aime à son tour.

DÉMONSTRATION

Si un homme faisait un tel effort, il désirerait donc (Coroll. de la Prop. 17) que Dieu, qu’il aime, ne fût pas Dieu, et en conséquence (Prop. 19, p. III) désirerait être contristé, ce qui (Prop. 28, p. III) est absurde. Donc qui aime Dieu, etc. C.Q.F.D. [*]

Qui Deum amat, conari non potest ut Deus ipsum contra amet.

DEMONSTRATIO :

Si homo id conaretur, cuperet ergo (per corollarium propositionis 17 hujus) ut Deus quem amat non esset Deus et consequenter (per propositionem 19 partis III) contristari cuperet, quod (per propositionem 28 partis III) est absurdum. Ergo qui Deum amat etc. Q.E.D.

[*] (Saisset :) Celui qui aime Dieu ne peut faire effort pour que Dieu l’aime à son tour. Démonstration Si l’homme faisait un tel effort, il désirerait donc (par le Coroll. de la Propos. 17) que ce Dieu qu’il aime ne fût pas Dieu, et en conséquence (par la Propos. 19, part. 3), il désirerait être contristé, ce qui est absurde (par la Propos. 28, part. 3). Donc celui qui aime Dieu, etc. C. Q. F. D.